<<<  ...vorheriger Band
nächster Band...  >>>

Asterixinische Textvarianten

Band XVII: Die Trabantenstadt

Prospekt

Zur Abwechslung zwischendurch mal eine Bildvariante, die in der neuesten Softcoverausgabe auftritt (SC 2001): Auf dem Prospekt, der aus Anlaß der gekonnt aufgezogenen Werbekampagne im Circus Maximus verteilt wurde, fehlen aufgrund eines Druckfehlers der Lageplan der Trabantenstadt und der Grundriß einer Wohnung. Die Legenden der beiden Abbildungen sind nach wie vor vorhanden, so daß die beiden Kästchen wenigstens nicht ganz weiß bleiben...


Seite 5
Bild 3
Er spricht von sich immer in der dritten Person. 1974 (ES)
Er spricht von sich häufig in der dritten Person. 1978 (SC) - 2001 (SC)
 
Seite 11
Bild 11
kein Hahnenkrähen zu "hören" 1974 (ES) - 1995 (SC)
RIKIIII 2001 (GA) - 2001 (SC)
 
Seite 12
Bild 1
Frische Fische! Schöne, frische Fische! 1974 (ES) - 1995 (SC)
Schöne frische Fische! Frische Fische! 2001 (GA) - 2001 (SC)
 
Seite 24
Bild 1
Ah, das ist vielleicht angenehm, dauernd mit dem ganzen Nest umzuziehen! 1974 (ES) - 1995 (SC)
Ah, das ist vielleicht unangenehm, dauernd mit dem ganzen Nest umzuziehen! 2001 (GA) - 2001 (SC)

Die folgenden Auflagen standen zur Verfügung:
Erstauflage Softcover 1974; Softcover 1978, 1983, 1986, 1987, 1995, 2001; Gesamtausgabe 2001

alle Zeichnungen auf dieser Homepage: Albert Uderzo - © Les Editions ALBERT-RENÉ, GOSCINNY-UDERZO