Vom jüngsten Asterix-Band, der am 14. Oktober 2005 erschienen ist, standen mir bisher keine unterschiedlichen Ausgaben zur Verfügung, so daß auch noch kein Textvergleich angestellt werden konnte.