Band XXXII: Asterix plaudert aus der Schule

Der Kurzgeschichtenband "Asterix plaudert aus der Schule" wurde erst nach seinem Erscheinen offiziell zu Band XXXII der Asterix-Reihe erklärt. In ihm sind die meisten Asterix-Kurzgeschichten, die im Laufe der Jahre erschienen sind, erstmals gemeinsam abgedruckt. Die Übersetzungen dieser Geschichten innerhalb der verschiedenen Veröffentlichungen unterscheiden sich dabei zum Teil vollständig voneinander. Daher wird der Kurzgeschichtenband im Rahmen der "Asterixinischen Textvarianten" nicht weiter berücksichtigt.