...vorheriger Band ...vorheriger Band
| Seite 19 Bild 9 |
Um dir zu danken, Römer, können wir nur eines tun: dir unsere Gastfreudschaft anbieten! | 2001 (ES) - 2001 (GA) |
| Um dir zu danken, Römer, können wir nur eines tun: dir unsere Freudschaft anbieten! | 2001 (EH) - 2001 (WE) | |
| Seite 27 Bild 5 |
Sag, Asterix, wir bleiben doch Kumpel, nicht wahr?! | 2001 (ES) - 2001 (GA) |
| Sag, Asterix, es bleibt doch dabei, dass wir Kumpel sind, oder?! | 2001 (EH) - 2001 (WE) | |
| Seite 42 Bild 3 |
Sag mal, was ist das für eine Geschichte von dem Helm und dem Schwert, und was haben sie mit dem Präfekten und mit Cäsar zu tun? | 2001 (ES) - 2001 (GA) |
| Sag mal, was ist das für eine Geschichte von dem Helm und dem Schwert, mit dem der Präfekt Cäsar auf den Wecker fallen wollte? | 2001 (EH) - 2001 (WE) | |
| Seite 45 Bild 2 |
Dieser rechte Haken schmeckt dir nicht, hä?! | 2001 (ES) - 2001 (GA) |
| Schmeckt dir der rechte Haken, hä?! | 2001 (EH) - 2001 (WE) |
Die folgenden Auflagen standen zur Verfügung:
Erstauflage Softcover 2001; Erstauflage Hardcover 2001; Werkedition 2001; Gesamtausgabe 2001