...vorheriger Band ...vorheriger Band
| Seite 24 Bild 9 |
Ihr müßt euch zu mehreren in ein Zimmer teilen. | 1972 (ES) - 1985 (SC) |
| Ihr müsst euch zu mehreren ein Zimmer teilen. | 1996 (SC) - 2008 (SC/HC) | |
| Seite 29 Bild 4 |
Ab-so-lut unbesiegbar! | 1972 (ES) - 1985 (SC) |
| Absolut unbesiegbar! | 1996 (SC) - 2008 (SC/HC) | |
| Seite 29 Bild 6 |
Was ist denn das, beim Herkules? (lateinischer Name des griechischen Halbgottes) |
1972 (ES) |
| Was ist denn das, beim Herakles? | 1979 (SC) - 2008 (SC/HC) | |
| Seite 41 Bild 3 |
Beim Apoll! | 1972 (ES) - 1996 (SC) |
| Beim Apollon! | 2001 (GA) - 2008 (SC/HC) | |
| Seite 42 Bild 1 |
Ein 24-Stadien-Lauf, der allein den Römern vorbehalten ist! | 1972 (ES) - 1996 (SC) |
| Ein XXIV-Stadien-Lauf, der allein den Römern vorbehalten ist! | 2001 (GA) - 2008 (SC/HC) | |
| Seite 47 Bild 1 |
fehlender Ausdruck der Anspannung | 1972 (ES) - 1996 (SC) |
| GNGNGN! | 2001 (GA) - 2008 (SC/HC) |
Die folgenden Auflagen standen zur Verfügung:
Erstauflage Softcover 1972; Softcover 1979, 1982, 1985, 1996, 2001, 2003, 2008; Hardcover 2008; Gesamtausgabe 2001